Prostovoljec en Slovenija

A trip in rain... in Britanny !

2007-10-12T14:29:00.001+01:00

Zdravo people,

You know who came in Britanny in august ?

Yes Mathilde, Jakub and Aude.
At first we'been in the world music festival "festival du bout du monde".

And we've seen BALKAN BEAT BOX and David Krakauer with Socalled and so...

Balkan Beat Box, I found this picture on internet but the girl was not there for the concert
Jakub and Aude stayed one week to visit Britanny...
In Finistère (the real one) you have one day with a beautiful weather,

...and then...

...Wind...

Yeah, it's very hard for long hairs (but Aude is more pretty like this, no ?)

...and rain...

After this windy rainy walk we're finally back in the car

But come on, it's the good way to visit Britanny. Normally it's only raining when tourists are there,
We also say that in Britanny it rains only on stupid people (And we are fucking retarded I know !)

But the landscape is more beautiful ! It changes with rain

This is a picture of a beautiful nazi Blockhaus, took by Jakub

This place is the point du Raz, farest point of west Europe (Spain is Africa),the wind was breathing at 80km/h !

I'm kidding when I say that the weather was howfull, there was one sunny day, so lahko gremo na morju !!! (let's go to the sea !)

You can notice that Jakub keep his socks in his sandals (you're trying to look like a german tourist), me I'm perfect.

Ooooh we found a sea star !

Jakub is trying to kill a sea star

But there's not only the coast and the sea in Britan... Bretagne ! There's also tipical villages with old stones

Locronan

Let's have a cigarette in Locronan (because it was raining)

Then we visited the farm where I was working (Ooooh Jakub is afraid of the goats)

In Quimper

What did you say to me when you left Jakub ? Ah yes :
"fucker, how can you live in this fucking country where it's raining all the time ?"

Ah ah ah !

Gastronomie

2007-06-27T11:17:00.000+01:00

Ahhhh, Souvenir, souvenir...

Pour une réappropriation citoyenne de la politique !

2007-06-25T20:17:00.000+01:00

Bon, avec un peu de retard et après quelques mois d'arrêt, je reprends (et je vais essayer de continuer)mon blog.

Je vais commencer par un sujet qui date un peu, vu que ça fait depuis... Et bien calculez le vous même ! que les photos trainent dans mon téléphone.

Au détour d'une rue, à Dinan, je tombe sur des panneaux barbouillés et en plus c'est drôle.
Voilà la réappropriation de la politique par les français !

CPNT : Chasse, Pêche, Nature et Traditions (à la con) (Hunting, Fishing, Nature and (stupid) Customs)
J'ai déjà oublié son nom, il y a eu un vote CPNT à mon bureau de vote, on cherche encore qui c'est...

Mr De Villiers, avec qui le tagger avait un compte à régler.
In english : this guy is situed at the extreme right and so many people don't like him so you can learn some cool french words :
Assassin : assassin; violeur : violator; facho : fascist; and fils de pute : son of a bitch / hijo de puta.
One of His son has been accused by his small brother. It seems that he has raped his brother... Cool to be a noble ! I know that their blood is blue and must stay in the family but come on...

Et le dernier

José Bové, you know him he's altermondialist and he's famous in the world.
Usually, he's always smoking a tobacco pipeand not on the picture... :-( , so our anonymous friend has corrected it.

"Nom d'une pipe" (name of a pipe) is a french expression that you say when you're angry.

Adijo ljudi ! Se vidimo naslednje čas !

Putain les européens !

2007-06-17T21:04:00.000+01:00

Hey people,

It's a shame I havent't wrote any mail since I came back in France. So from the beginning...

Pekarna, Maribor, Serbia and Beograd for the new year, a lot of parties with Laško, that was my EVS...

I left Slovenia it was one rainy tuesday but the saturday before I obtained to have Gustav (I speak for the previous Pekarna's party) to organise one leaving party.
But to do it, I said that it was one cultural night about Bretagne / Brittany (my region in France). One volunteer that I met before arriving in Slovenia, Guillaume, who's from Bretagne, was there with his staff to prepare pancakes (specialities...).

So all Pekarna's people were there, also the new EVS volunteers (now they are 5, I'll explain it later) and my EVS friend. Cool party.

And so, because of the arrival of the new EVS I moved to the Pekarna's guest room to live there for one week before going home. This week was crazy, friends who were leaving their hosting organisation were living there like refugees with all the staff, also one volunteer who was making a part of his future capital in Pekarna, a lot of people.
Nice ending...

Finally, on this rainy monday my car was full and I decided to have a last drink with Mathilde (evs from Pekarna), Rigel (Swedish volunteer, Pekarna), Luce (French, Pekarna) and Paul (french).
And Also Marjan in Satchmo !!! So I was thinking to drink just one beer but with Marjan... what a mistake !
So after... I don't remember how many beers, I've gone to sleep at 1 o'clock and at 3 o'clock I woke up and on the road !!!
After one liter of coffee, direction Austria (under rain), Germany (under rain), and Alsace, in France.
From 3am til 5pm on the road ! I found Emilie in Colmar, one friend that I haven't seen since 2 years. One cool break before finishing my come back.

2 days to come back, that was a very cool trip with a lot of rain. :-) But come on, we are EVS. ;-)

And what about Pekarna ? Now there is a new Borut as director (the old Borut is still around don't worry) (it's true that his name is Borut, conclusion : all Boruts are directors.)
And why so many EVS now ? Because an artist crew with french and belgium people came and they liked the place. They want to install one artist residence and that's why 4 of them came as EVS to build the project, exemple : http://www.eniarof.com/sloveniarof/

Me I came back in France and I started to work in a farm who produces cheese. They have goats (bêêêêêê !), they are 5 farmers in association, I learn the work, I see a lot of differents staff but I don't know... I'm not ready yet for this way of life. I got the travel virus I think, and I know in september I will move again somewhere !

Srečno pot !

Carnaval en Slovenie

2007-02-20T18:10:00.000Z

Le dernier week end etait jour de carnaval en Slovenie.
Et ici, la tradition est plus respectee qu'en France ! Dans la ville de Ptuj, a 15 km de Maribor, a lieu le plus grand carnaval de Slovenie (en fait, le jour ou ca se passe VRAIMENT, c'est le dimanche et on y etait le vendredi et le samedi. Mais qu'importe, on avait nos costumes...)

Et comment etre original quand on est un groupe de volontaires ???

Et voila : Des masques avec la tete des gens ! Alors en vrac et de gauche a droite, on a les tetes d'Inma, Blanka, moi, un iconnu rencontre maintes fois a Metelkova (c'est juste qu'il a une te marrante), Melanie, Aude et Nadine (accroupis),

Et l'effet est surprenant :

Nadine,

Inma,

Jakub,

Moi,

Blanka,

Le samedi soir, direction Pekarna pour la carnaval party : Le theme du costume est super retarded. Voila le resultat :

Avec choregraphie :

Mais on s'est retrouve en concurrence avec une panthere rose pour le concours du meilleur costume...

Et on n'a eu que la troisieme place :

(Il faut reconnaitre que la panthere rose avec une biere donne un effet saisissant !)

Mais on etait la pour s'amuser et on a trinque avec la panthere rose !

Nova godina v Serbia

2007-01-15T14:03:00.000Z

Et voilà, 3 semaines après le retour de Belgrade, les photos et les impressions arrivent sur le blog.

Une nuit à 7 dans un compartiment (pas évident pour trouver le sommeil), 4 contrôles de passeports et nous y voici :

(Blason de Belgrade)

Belgrade, capitale de la Serbie et de l'ex Yougoslavie, compte 1 273 651 âmes.
Un peu d'histoire : Il s'agit de l’une des plus anciennes cités européennes dont l’histoire s’étend sur plus de 7000 ans. Historiquement, Belgrade est l'antique cité de Singidunum, colonie romaine située dans la province de Mésie. Le nom slave Beograd a été officiellement prononcé pour la première fois le 16 avril 878 dans une épître envoyée par le Pape Jean VIII au Prince Boris de Bulgarie. Il a pour signification la ville blanche.

Au fil de son histoire mouvementée, Belgrade a été conquise par 40 armées: elle a été romaine, byzantine, hongroise, ottomane puis capitale de la serbie réellement indépendante en 1878.
(extrait de Wikipedia)

Après avoir changé de la monnaie,

1 € = 78 dinars
Acheté des tickets de bus/Tramway, des cigarettes (moins de 1€ pour un paquet de malboro), bu un petit café,

direction le parc du Kalemegdan qui surplombe la ville et nous permet d'admirer le Danube avec la Nouvelle ville en arrière plan.

Ce parc verdoyant compte un château avec ses fortifications, avec le ciel bleu c'est une balade sympa mais on a encore tous nos sacs sur le dos et une nuit de train dans les pattes.

A la sortie du parc, on n'est passé devant un zoo et j'ai demandé à Miloš si c'est celui qui a été bombarbé pendant la 2e guerre mondiale par les nazis. Je fais référence au film d'Emir Kuturica "Underground", une scène au début du film...

Oui c'est celui là ! Mais l'éléphant est parti. On en causait devant ce bâtiment. Et Miloš super surpris que je connaisses les films de Kusturica. On a eu une bonne discussion dans les jours qui suivent après.

Mais là, on était crevé alors direction là où on va faire dodo pendant 4 jours.

Le nom de la rue (à se souvenir si on est tout seul), écrit en alphabet cyrillique.

La cour de l'immeuble (authentique, non ?)

La cage d'escalier

Et l'appartemment proprement dit avec Jakub, Blanka et Nadine sur la photo.

Video pendant qu'on fait dodo... Par ordre d'apparition : Moi, Kristie (Lettonie), Aude (France), Blanka (Espagne), le clochard par terre c'est Jakub (Slovaquie) et Mathilde (France).

On a vu du cyrillique tout à l'heure pour la plaque de ma rue, on peut s'arrêter un peu sur cet alphabet. En Serbie, l'alphabet latin et l'alphabet cyrillique sont tous les deux officiels. Avec un peu d'intuition, on arrive à comprendre quelque chose des fois... Pour l'affichage des trains, c'est écrit Zagreb pour le premier.Beograd s'écrit Београд.

Le cyrillique est principalement utilisé pour écrire le russe et plusieurs langues slaves (en fait, les langues slaves de peuples orthodoxes, les catholiques ayant préféré l'alphabet latin) :

* vieux slave (ou vieux bulgare) ;
* biélorusse ;
* bulgare ;
* serbe ;
* ukrainien ;
* ruthène;
* macédonien.

Il sert également à écrire de nombreuses langues non slaves et non indo-européennes parlées sur le territoire de la Russie, comme l'oudmourte, le khanty, le nenets ou l'ossète, ainsi que le mongol. Pour ces langues, il est souvent complété par des signes diacritiques ou des caractères spéciaux, destinés à noter des phonèmes qui n'existent pas en russe. On peut consulter à ce propos Diacritiques de l'alphabet cyrillique.

L'alphabet cyrillique (en russe : кириллица ; en ukrainien : кирилиця ; en biélorusse : Кірыліца ; en ruthène : кырилиця ; en serbe : Ћирилица ; en bulgare : кирилица ; en macédonien : кирилица) est un alphabet bicaméral de trente-trois lettres (dans sa version moderne russe), créé au IXe siècle par des disciples du frère Cyrille (peut-être Clément d'Ohrid), à partir du grec dans sa graphie onciale ; il est notable que la valeur phonétique des lettres empruntées correspond, mutatis mutandis, à celle qu’elles avaient dans le grec de l'époque. Par exemple, le Β bêta (prononcé [b] en grec classique mais [v] en grec médiéval) est devenu le В ve russe ; il a donc fallu créer une lettre de façon à obtenir un graphème pour le phonème [b], en l'occurrence une modification du ve, soit Б.

extrait de Wikipedia

Bon, revenons à Belgrade, au réveil, direction le centre ville pour une première découverte de la ville.

Au détour d'une rue, une yougo, voiture officielle du temps de la Yougoslavie,

Le palais présidentiel,

Du neuf et du vieux,

Miloš et Nadine

La cathédrale saint Sava, énorme temple orthodoxe construit pour Saint Sava, le plus respecté des saints en Serbie.
Il est le père de l'église serbe et est fêté le 14 janvier.

Un peu imposant pour moi, et surtout...

pas fini à l'intérieur !

J'ai préféré sa petite soeur,

Plus petite et

bien décoré. Les églises orthodoxes avec leurs icônes sont plus jolies que les églises catholiques.

Autre chose que l'on peut voir à Belgrade...

La guerre est passé par là, et on a là un exemple d'une frappe chirurgicale américaine. Ce bâtiment était le ministère de l'intérieur si je me souviens bien. C'est assez impressionnant d'écouter Miloš nous parler de cette période. 1999 et la guerre au Kosovo est assez proche quand on y pense.
Et quand il nous dit en rigolant que nous qui habitons dans des pays membres de l'OTAN, on ne s'est pas si on doit rire aussi...

Miloš et le tag "non à l'OTAN"

Il nous a raconté les nuits à avoir peur pendant les bombardements, les écoles fermés (Beaucoup de jeunes serbes jouent très bien au basket parce qu'ils n'avaient que ça à faire), les rues à éviter à cause des snipers (un ministre a été tué comme ça) et ça s'est passé il y a juste 8 ans...

Alors nous, on a pris une photo et je penses en la regardant que ce n'est pas nous qui allons la faire la prochaine guerre !

Mais pourquoi y sommes nous, à Belgrade ? Pour le nouvel an, alors en avant pour les festivités !

A Belgrade, le nouvel an se passe dans les rues, c'est la première fois que j'en passes un comme ça et ça se refera, sûr !

2 grandes scènes avec des concerts étaient installées dans le centre ville, la première un peu métal avec des jeunots métalleux et la deuxième plus sympa avec Boban Markovič entre autres, on a passé la nuit devant cette scène.

On l'a passé avec des verres en plasiques bleus dis donc !

Et devinez qui j'ai rencontré avec son nouveau bonnet de père Noël ?

BOB !!!!

Là c'est le moment du décompte, qu'on essayé de faire selon la tradition espagnole, en mangeant un grain de raisin à chaque seconde. Sympa, sauf que le chanteur du groupe a dû trouver que c'étais trop long alors on a eu droit à : 19,18,17,4,3,2,1... SREČNO NOVA GODINA !!!
A dire avec la bouche pleine de raisin.

Puis la nuit s'est poursuivi, là, session danse en synchro pour Aude avec un serbe super concentré!

Je crois qu'on est aller se coucher à 6h ou quelque chose comme ça.

J'attends d'autres photos pour continuer l'histoire...

Et voilà, l'article va continuer vu que j'ai reçu les photos des gens.

Là, vous pouvez voir en action des gens (pas tous serbes) qui ne savent pas danser un kolo. Et pour info, c'étais pendant le concert de Boban Marković, qui joue dans la BO d'Underground. (la classe !)

Bon, il y a d'autres vidéos mais je m'abstiens de les montrer depuis que j'ai vu les nouvelles lois françaises qui répriment l'ivresse sur la voie publique...

Et le lendemain ?

Ein bisschen tired bien sûr, on a continué la visite de Belgrade, en allant cette fois visiter une autre partie de Belgrade. Bus (3 différents), et nous arrivons au bord d'une rivière.

Jolie, c'est, je pense, la promenade du dimanche des belgradiens. Furetage au bord de l'eau, pleskavica (spécialité locale à la VIANDE) et puis on continue la ballade.

Que trouve t'on après ? Une fête foraine !

La tentation... Allez, un petit tour d'auto tampon !

Pfouu ! Allons boire un café sur un bateau !

Petite faiblesse pour certains

Retour à Belgrade, où on a visité une autre partie du centre ville et la forme est revenu !

Visite du métro (!)

Nous sommes ensuite allés dans un bar à cocktail où on a fait un peu les cons et on est reparti en piste !!!

Je suis avec Nikola et Julia. L'un est serbe, sa particularité était d'apparaitre et disparaitre tout le temps. Il nous retrouvait tout le temps sans que je comprenne comment, n'importe où dans Belgrade, on l'a même découvert dans notre appartement un matin. Il nous a retrouvé à Ljubljana le week end dernier...
Julia est notre propriétaire, et elle aussi nous retrouvait tout le temps.

C'étais le dernier soir...

J'ai cherché des photos du lendemain, mais apparemment personne n'en a pris.

Je peux dire qu'il pleuvait et qu'on s'en allait.

Salut à toi Beograd !

Gogol Bordello - start wearing purple

2007-01-08T09:48:00.001Z

Start wearing purple, full dobro !

THE PIED PIPER OF HUTZOVINA

2007-01-07T19:48:00.001Z

A short documentary about Eugene Hutz, singer of Gogol Bordello and immigrant from Ukrainia...

go to the internet site : www.gogolbordello.com

Gogol Bordello - Illumination

2007-01-07T19:46:00.001Z

So people ! Some of you (you will reconise yourselves fuckers) are listenning to Gogol Bordello, crazy ukranian gypsy band from New York. Strong lyrics, powerful mix of punk and eastern music (they are from Ukrania, Russia, Israel, and USA).

So if you listen them closelly, you'll like it !

Yes now I write in english, because I'm close from the departure and I want to stay in touch with people.

Kdo je to ?

2006-11-22T12:07:00.000Z

Savez vous qui est ce qui est passé me voir cette semaine ?... Non ? Allez!!
On ne savait plus trop où il était, je l'avais aperçu en mai dernier, à Murska Sobota, dans un concert de rap.
Toujours à fond, dans tous les lieux en même temps. Mais là, il a choisi de se poser un peu à Maribor. Enfin, repos, entre guillemets...

Alors? Qui c'est ? Mais c'est Bob Qui est venu!

Sacré Bob, à peine arrivé qu'il me raconte ses voyages et tous les tours qu'il a appris.

Ouais, il en connaît des tours ce con. Enfin, pour celui là je lui ai dit qu'il nous l'avait déjà fait en Italie.

Et en plus qu'il n'est pas venu les mains vides! Un petit blanc qu'on a dégusté tous les deux. Un peu joyeux, il a lancé l'idée d'un cache cache...

Saurez vous le trouver ? Il faut dire qu'il n'y a pas assez de place dans un tiroir pour Bob et mes chaussettes.

Après, il s'est barré, un peu vexé, disant qu'une copine l'attendait quelque part, j'ai alors vaqué à mes occupations, mais à mon retour...

Oh le con!! Il squatte mon lit, avec ses vieilles bouteilles ramassés on ne sait où et en plus il a l'air content.

D'accord Bob, ça m'a fait plaisir de te voir et QUE TU METTES EN SCENE MON APPART mais tu continues ta route plus loin s'il te plaît, je ne suis pas le seul valpesmont que tu connais tout de même !

Et il est parti... Comme il est venu, alors ne soyez pas étonné de le voir débarquer un de ces jours.

PS : concours valpesmont

Trouvez les photos originales de Bob que j'ai utilisé dans vos archives... (et vive photoshop!!!)

Rando dans le Pohorje

2006-11-21T14:35:00.000Z

Bon...

Il y a une montagne je la vois tous les jours en me levant, en allant au boulot, la nuit parce qu'elle abrite une station de ski éclairé, alors vu que le week end dernier je n'ai pas bougé de Maribor j'ai été y faire un petit tour.
Et puis les photos d'appartement ça va un temps, mais il y autre chose quand je me penches par la fenêtre!

Après une petite montée en voiture et après avoir fui la station rempli de promeneurs montés en téléphérique et chaussés de talons pour les femmes, on commence à entendre... rien, et ça fait du bien. Maribor est une grande ville remplis de slovènes assez bruyant avec leurs voitures.

Du soleil, de la forêt et de la tranquilité.

Mais on a toujours vite fait de se retrouver encore face à la civilisation. Il faut dire que la montagne abrite plusieurs stations étalées tout le long du parcours.

Pauses gros plans,

Et pauses pano.

Le massif du Pohorje s'étend sur une trentaine de kilomètres et je crois que je vais continuer de pousser un plus profondément dedans.

Green refitt

2006-11-21T14:07:00.000Z

Je n'ai pas eu le temps d'écrire un article sur cet échange international organisé à Pekarna mais il y a des photos...

http://pg.photos.yahoo.com/ph/ravanwin/album?.dir=9c50scd&.src=ph&store=&prodid=&.done=http%3a//www.photos.yahoo.com/ph//my_photos

(photos de Ryan Van Winkle, participant américain)

Kako je moj stanovanje ?

2006-11-07T11:11:00.000Z

Après un mois et quelques lettres belliqueuses de gens voulant ABSOLUMENT voir notre nouvel appartement (il n'y a même pas eu de photos de l'ancien) je me suis enfin décider et munis de mon flashouilleur, j'ai fixé sur numérique (c'étais plus joli quand l'on disait "sur pellicule") et pour l'éternité cet endroit situé à deux minutes du boulot...

Alors, nous commençons ici la visite avec le hall d'entrée, avec une jolie décoration pour le judas. Sur votre gauche, l'interphone pour les visiteurs (il faut appuyer sur le bouton "Guarematchi"), les paterres pour suspendre les vestes après une journée dans le froid. Viens ensuite le coin chaussures.

La salle de bains/toilettes/séchoir à linges/machine à laver, qui est la pièce la plus petite de l'appartement. L'adjectif "intime" me vient à l'esprit. Les visiteurs de la semaine dernière ont pu l'apprécier quand les canalisations sont bouchées.

La couisine/kuhinja/salle de séjour : grande, lumineuse, bien équipée. Vous avez vu, on peut voir un arbre à travers la fenêtre.

L'ordi/chaîne hifi sur le frigo. Notez au passage les post it rempli de mots slovènes pour dire frigo/fourchettes/"le frigo est plein"/"le frigo est vide" (assez vide actuellement). On est sensé ainsi apprendre plein de choses mais moi je ne les vois même plus...

ma chambre ! grande, lumineuse (vous n'avez pas vu ma chambre d'avant, vous ne pouvez pas imaginer ma joie d'avoir quelque chose d'aussi grand), avec des chaussettes (propres) qui traînent, une TV qui ne marche plus (pour ce qu'on la regarde) et quelques posters d'évènements qui ont eu lieu à Pekarna.

Voilà pour la visite, j'espères que ça va donner envie à certains de venir. Et je dois dire qu'en Slovénie "it's a fucking good flat" parce que pas cher et qu'à Maribor les étudiants vivent à deux dans la même chambre.

Wasp attack

2006-09-25T16:14:00.000+01:00

Ouuuh !... Que voilà un nom dramatique pour un nouvel article...

Mais savez vous ce que signifie wasp en anglais ? Moi même je ne le savais pas mais je crois que je ne l'oublierais jamais après ce qu'il s'est passé... (la suite, la suite !)

L'objet du problème, le voici :

Ouh, comme ça fait peur ! Et ces deux rateaux abandonnés comme sur un champ de bataille laissent envisager le pire... Où sont leurs propriétaires ? De quoi ont t'ils eu peur ?...

Regardez les, à regarder le canapé de loin :

Le problème, ce sont les intrus qui squattent ce canapé. DES GUÊPES !

Un gros nid qui s'est invité et qu'on a dérangé. Et elles ne sont pas gênés pour le faire savoir : 1..., 2..., 3 piqûres... Partout !

Alors on s'est demandé : Mais que faire ?

Le bouger ?

Rui a vite compris que non. Et une piqûre de plus !

Avec un peu de ficelles et des gens, ça va plus vite et c'est plus prudent... (moi je prenais les photos)

Un peu d'essences, une torche enflammée et Ciko démarre le canarge ! (Pekarnage)

1...

2...

Et 3 !

C'est fini, on n'en parle plus. Mais ça m'a fait boîté pendant 2 semaines la piqure.

Un week end ethnique...

2006-09-14T16:00:00.000+01:00

Oui, du du 7 au 9 septembre a eu lieu à Gustaf le festival Etnika "Mednarodni festival etno glasbe" (festival international de musique ethnique).

ETNIKA

3 jours de musique, 3 jours de découverte, 3 jours sympas, quoi...

Allons y donc pour une restitution.

Čtrtek (jeudi)

Klarisa M. Jovanović

Klarisa Jovanović chante la musique des balkans puisée dans un répertoire moins connu du grand public, accompagnée par trio Bahur, jouant d'instruments peu communs dans ce genre de musique (du moyen orient essentiellement); un beau moment de musique et d'émotions avec une voix envoûtante.

Anecdote au passage :

lors de l'interview, après qu'elle nous ai dit "I don't speak english very well...". Juste avant de démarrer l'enregistrement, elle nous entend échanger quelques mots en français avec Mathilde, et de dire : "Mais vous savez, je parle beaucoup mieux français que l'anglais, je suis professeur de français."

Ah ah ah, je me tords de rire rien qu'à évoquer ce souvenir !

Langa

Langa, groupe tzigane avec 2 tziganes ! 2 frères (au premier rang à gauche). Ils ont joué des classiques comme Ederlezi, Mesecina,... et bien d'autres.

Le guitariste du groupe est un collègue de boulot et le batteur est de Murska sobota (je l'avais rencontré quand je voulais prendre des cours).

Anecdote : interview en slovène inutilisable parceque l'on avait pas de micro...

Voilà le premier jour du festival lancé, bonne ambiance et conviviailité étaient au rendez vous.

Petek (vendredi)

Cana Flamenca

Groupe flamenco mené par Matjaž Stošić (plus grand guitariste flamenco de Slovénie), avec des moments qui chauffent grâce à une danseuse mi syrienne mi slovène qui...

(gllp!)

Pressburger Klezmer Band (Slovaquie)

Premier groupe international du festival. Comme son nom l'indique, musique klezmer qui donne envie de sauter partout, avec une accordéoniste qui... (gllp!)

L'interview dans les backstages m'a permis d'apprendre entre autres que le yiddish (mélange d'allemand et de russe) n'est plus parlé que par les plus anciens, les jeunes le comprenne et le chante mais ne leur parle plus.

Sobota (samedi)

Arasinda (Hongrie)

Groupe qui mélange la musique traditionnelle turque avec le jazz (le guitariste à la pompe était génial).

Le deuxième guitariste à l'oud jouait aussi toutes sortes de flûtes...

Anecdote : j'ai pas de photos mais quand les groupes sont arrivés en fin d'après midi, il y a eu une jam session entre les 2 guitaristes d'Arasinda et les gars de Poum Tchak.

Poum Tchak (Marseille)

Je ne veux pas être chauvin mais c'était la tête d'affiche du festival. Un groupe qui joue du swing manouche mais qui s'en éloigne assez rapidement en concert pour dériver sur le rock, le jazz,... Une grande découverte pour moi !

Tous des virtuoses mais ça ne suffit pas pour faire un groupe. Certaines personnalités du groupe sont complètement barrées dans leur monde, comme lui...

(c'est pas courant le bandonéon en concert !)

Attendez ! J'ai d'autres photos dans ma besace.

(la dernière est de moi, j'en suis particulièrement fier !)

Anecdote : extrait de l'interview :

"- Je considère notre musique comme l'origine (blanc pour mettre un effet)... On aurait pu partir de toutes les musiques pour arriver à ce que l'on joue aujourd'hui(...), sauf la musique inca !

- Ah non, moi j'aimes bien les azthèques !

- Oui, c'est vrai que toi tu aimes la flûte de Pan. Je suis désolé, on est méchants avec les azthèques..."

Interview avec le bandonéiste et le violoniste.

Et on a 10 minutes d'interview comme ça à sélectionner, à monter et traduire en anglais !

Il nous reste à monter toutes ces vidéos prises aux concerts, les envoyer aux groupes (le manager de Poum Tchak, avec son accent de Marseille, m'a dit qu'il savait où j'habitais),

Mais surtout attendre le prochain évènement à couvrir : c'est la joie de travailler (si on peut appeller ça un travail quand on s'éclate !) sur un festival, voir tout le travail en amont, rencontrer les musiciens, partager avec eux...

To be continued...

Pekarna...

2006-09-04T15:01:00.000+01:00

Je m'apercois que je n'ai pas encore presente Pekarna, le lieu ou je travaille, alors en avant pour une visite guidee...

PEKARNA

C'est vert, c'est sur ! Et Tito veille a l'entree (anecdote en passant, il vient juste d'avoir sa petite toilette). Mais pourquoi est il la ? Eh bien, Pekarna (boulangerie en slovene) est une ancienne caserne de l'armee yougoslave qui fabriquait le pain pour l'armee. Apres le depart de l'armee apres l'independance de la Slovenie (1991), le lieu a ete squatte. Progressivement, tout cela s'est organise, les lieux se sont legalises, il y a toujours un cote tres alternatif bien present, qui en rebute certains. L'image d'un lieu ou on peut trouver de la drogue est bien presente et il est vrai que... Enfin bon.

Continuons !...

Pekarna acceuille plusieurs organisations dans ses locaux. Des clubs, des associations, et infopeka, l'organisation ou je travaille.

Entrons si vous le voulez bien...

A l'entree, 2 charmantes personnes vous acceuillent et sont a votre disposition pour toutes informations concernant les evenements culturels, mais aussi toues les informations pratiques dont on peut avoir besoin quand on debarque dans cette charmante ville.

Si l'on continue a avancer, on arrive dans la salle info, ou Mathilde decouvre que la langue slovene va nous demander du travail. Les ordinateurs sont en libre service (ouverts du lundi au vendredi de 10h00 a 16h00).

Retournons nous et voila, la samo za zaproslene area, ou se situe l'ordinateur d'ou je vous ecris.

Marjan (prononcez Marianne) est au travail, absorbe par l'organisation du festival Etnika (prochain article).

Tournons nous vers la droite et voici Tine, lui aussi en plein travail (Il a surtout pris la pose quand j'ai pris la photo).

Et legerement sur la gauche, on apercoit le bureau de Borut, au fond, le directeur d'Infopeka.

Mais retournons, si vous le voulez bien, a l'exterieur, vu que le temps s'y prete et promenons nous dans Pekarna.

Cette 106 rouge (que vous connaissez sans doute) est pose devant les murs de Kladirnica, ou ont lieu des expositions temporaires ou d'autres evenements de toutes sortes.

Ensuite viennent les 2 bars (photo/photo), Supernova et MC Club.

Ce batiment sur votre droite comprend la Bukvarna Čipros (librairie) ainsi qu'un club d'escalade (je n'y ai pas encore mis les pieds), par contre la librairie j'y ai ete !

Derriere vous, c'est Gustaf, salle ou ont lieu les concerts (prochain article...), conferences, festivals,...

Pour conclure, je dirais que nous avons la un exemple d'utilisation alternative d'une caserne militaire.

Et que reste t'il de l'armee ?

Le symbole de l'armee yougoslave,

la statue de Tito, une rampe de garage pour chars d'assaut que je voulais utiliser pour faire la vidange de mon auto et quelques vieux nostalgiques qui viennent saluer Tito (Si, si... J'en ai vu un ce matin !)

Je change d'adresse...

2006-09-04T13:39:00.000+01:00

Nouveau projet, nouvelle ville, nouveaux gens, alors nouveau blog !

Réunion de travail

De gauche à droite : Moi, Borut (le directeur d'Infopeka), Mathilde, Ksenija (Mentor SVE), Violeta et Tadeja.